-
1 become stale
-
2 become stale
-
3 become stale
Общая лексика: выдыхать, залежаться (о хлебе, напр.), залёживаться -
4 become stale
bayatlamak -
5 become stale
bayatlamak -
6 become stale
вкоравявам се; -
7 become stale
• oslabeo; premoriti se -
8 become stale
• väljähtyä -
9 become stale
зачерстветь, выдохнуться -
10 become stale
v.1 volverse rancio, ranciarse, ponerse rancio.2 estar anquilosándose, estarse anquilosando. -
11 become stale
хыт -
12 to become stale
zaudēt formu -
13 stale
their relationship had become \stale and predictable ihre Beziehung ist fade und langweilig geworden;\stale air muffige [o verbrauchte] Luft;\stale bread altbackenes Brot;\stale cigarette smoke kalter Zigarettenrauch2) ( unoriginal) fantasielos;\stale idea abgegriffene Idee ( fam)\stale joke abgedroschener Witz;to be \stale news [bereits] allseits bekannt sein3) ( without zest) abgestumpft;I'm feeling \stale and played-out ich fühle mich schlapp und ausgebrannt;to get \stale abstumpfen;to go \stale stumpfsinnig werdento \stale sth etw schal werden lassen vi schal werdenno pl Harn m -
14 stale
steil1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.)2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.)3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.)stale adj duro / pasadotr[steɪl]1 (food - gen) no fresco,-a, pasado,-a; (- bread, cake) duro,-a; (tobacco) rancio,-a; (wine, beer) picado,-a4 (person) quemado,-a, cansado,-a, harto,-astale bread: pan durostale news: viejas noticiasadj.• añejo, -a adj.• duro, -a adj.• fiambre adj.• manido, -a adj.• mohoso, -a adj.• pasado, -a adj.• rancio, -a adj.• trasnochado, -a adj.• viciado, -a adj.steɪladjective staler, stalesta) < bread> no fresco, añejo (fam); ( hard) duro; <butter/cheese> rancio; < beer> pasado; < air> viciado[steɪl]1. ADJ(compar staler) (superl stalest)1) (=not fresh) [cheese, butter, sweat, cigarette smoke] rancio; [breath] maloliente; [air] viciado; [biscuit, beer] pasado; [cake] seco; [bread] correoso; (=hard) duroto go stale — [biscuit, beer] pasarse; [cake] secarse; [bread] ponerse correoso; (=become hard) ponerse duro
to have gone stale — (lit) estar pasado
2) (fig) [news, joke] viejo; [idea] marchitotheir relationship had become stale — la relación se había estancado or anquilosado
to get or become stale — [person] estancarse, anquilosarse
I'm getting stale — me estoy estancando or anquilosando
2.VI liter [relationship, author, writing] quedarse estancado or anquilosado; [pleasures] perder la frescura liter* * *[steɪl]adjective staler, stalest -
15 stale
adjectivealt; muffig; abgestanden [Luft]; alt[backen] [Brot]; schal [Bier, Wein usw.]; (fig.) abgedroschen [Witz, Trick]; überholt [Nachricht]* * *[steil]2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) abgestanden3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) verbraucht* * *stale1[steɪl]I. adjtheir relationship had become \stale and predictable ihre Beziehung ist fade und langweilig geworden\stale air muffige [o verbrauchte] Luft\stale bread altbackenes Brot\stale cigarette smoke kalter Zigarettenrauch2. (unoriginal) fantasielos\stale idea abgegriffene Idee fam\stale joke abgedroschener Witzto be \stale news [bereits] allseits bekannt sein3. (without zest) abgestumpftI'm feeling \stale and played-out ich fühle mich schlapp und ausgebranntto get \stale abstumpfento go \stale stumpfsinnig werden5. STOCKEX lustlosII. vt▪ to \stale sth etw schal werden lassenIII. vi schal werdenstale2[steɪl]I. vi harnen* * *[steɪl]adj (+er)1) (= old, musty) alt; cake trocken; bread, biscuit altbacken; (in smell) muffig; water, beer, wine abgestanden, schal; air verbraucht; cigarette smoke kalt2) (fig) news veraltet; joke abgedroschen; idea abgegriffen; athlete, pianist etc ausgepumpt, verbrauchtto be stale (person) — alles nur noch routinemäßig machen
to become stale (relationship) — an Reiz verlieren; (situation) langweilig werden
don't let yourself get stale — pass auf, dass du nicht in Routine verfällst
* * *stale1 [steıl]A adj (adv stalely)1. alt (Ggs frisch), besondersa) schal, abgestanden (Bier etc)b) alt(backen) (Brot etc)c) schlecht, verdorben (Nahrungsmittel)2. schal (Gefühl, Geruch, Geschmack etc)3. verbraucht, muffig (Luft)4. fig fad, abgedroschen, (ur)alt (Witz etc)b) eingerostet umg, aus der Übung (gekommen)B v/i schal etc werdenC v/t schal machenstale2 [steıl] ZOOLA v/i urinieren (Vieh), (Pferd auch) stallenB s Urin m* * *adjectivealt; muffig; abgestanden [Luft]; alt[backen] [Brot]; schal [Bier, Wein usw.]; (fig.) abgedroschen [Witz, Trick]; überholt [Nachricht]* * *adj.abgestanden adj.altbacken adj.fad adj.schal adj. -
16 become flat
сплющиваться глагол: -
17 stale
[steɪl] I 1. прил.1) несвежий, чёрствый2) спёртый; затхлыйstale air — спёртый, тяжёлый воздух
Syn:3) переутомившийся; выдохшийся; перетренировавшийся ( о спортсмене)4) избитый, утративший новизну; тривиальный, банальныйA novelty that will quickly grow stale. — Новинка, которая быстро станет банальной.
Syn:5)б) юр. утративший силу2. гл.1)а) лишать новизны, делать неинтереснымHis theories have become for himself a little staled by dint of repetition. — Он сам потерял к своим теориям интерес из-за постоянного повторения
б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из модыPhilanthropy was beginning to stale. — Благотворительность начинала выходить из моды.
2)а) передерживать, слишком долго хранитьб) становиться несвежим (о пиве, воде)II 1. сущ.Syn:2. гл.Syn: -
18 зачерстветь
-
19 oslabeo
• become stale; get stale -
20 premoriti se
• become stale; get stale
См. также в других словарях:
stale — stale1 [stāl] adj. staler, stalest [ME, prob. via Anglo Norm < OFr estale, quiet, stagnant < Gmc * stall: for IE base see STILL1] 1. having lost freshness; made musty, dry, bad, etc. by having been kept too long; specif., a) flat; vapid;… … English World dictionary
stale — ► ADJECTIVE (staler, stalest) 1) (of food) no longer fresh or pleasant to eat. 2) no longer new and interesting. 3) no longer performing well because of having done something for too long. ► VERB ▪ make or become stale. DERIVATIVES … English terms dictionary
stale — [[t]ste͟ɪl[/t]] staler, stalest 1) ADJ GRADED Stale food is no longer fresh or good to eat. Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice and stale water. Ant: fresh 2) ADJ GRADED Stale air or smells are unpleasant because… … English dictionary
stale´ness — stale1 «stayl», adjective, stal|er, stal|est, verb, staled, stal|ing. –adj. 1. that has lost some or all of its softness, flavor, or consistency through age; not fresh: » … Useful english dictionary
stale´ly — stale1 «stayl», adjective, stal|er, stal|est, verb, staled, stal|ing. –adj. 1. that has lost some or all of its softness, flavor, or consistency through age; not fresh: » … Useful english dictionary
stale — I [[t]steɪl[/t]] adj. stal•er, stal•est, 1) not fresh; vapid or flat, as beverages; dry or hardened, as bread 2) musty; stagnant: stale air[/ex] 3) hackneyed; trite: a stale joke[/ex] 4) having lost interest, initiative, or the like, as from… … From formal English to slang
stale — I. adjective (staler; stalest) Etymology: Middle English, settled, clear (of ale), not fresh, from Anglo French estale, probably from Middle Dutch stel old (of beer) Date: 15th century 1. tasteless or unpalatable from age < stale bread > 2.… … New Collegiate Dictionary
stale — 1. adjective /steɪl/ a) Having lost its freshness from age. Stale food, for instance, is food which is still edible but has lost its deliciousness. The steak is as stale as the beer. b) No longer new; no longer interesting; established; old; … Wiktionary
stale — 1. adj. & v. adj. (staler, stalest) 1 a not fresh, not quite new (stale bread is best for toast). b musty, insipid, or otherwise the worse for age or use. 2 trite or unoriginal (a stale joke; stale news). 3 (of an athlete or other performer)… … Useful english dictionary
stale — stale1 stalely, adv. staleness, n. /stayl/, adj., staler, stalest, v., staled, staling. adj. 1. not fresh; vapid or flat, as beverages; dry or hardened, as bread. 2. musty; stagnant: stale air. 3. having lost no … Universalium
stale — I. /steɪl / (say stayl) adjective (staler, stalest) 1. not fresh; vapid or flat, as beverages; dry or hardened, as bread. 2. having lost novelty or interest; hackneyed; trite: a stale joke. 3. having lost fresh vigour, quick intelligence,… …